Es gab ein Update am 20.11.2008! Siehe Changelog.

Ich habe mir mal eben die Mühe gemacht und das Benevolence 2.0 Theme von Theron Parlin komplett auf Deutsch übersetzt. Komplett heißt, dass auch die Sprachdatei nicht berücksichtigt wird.
Bei der Gelegenheit habe ich auch gleich hier und da ein paar kleine Anpassungen am Code vorgenommen.
Insgesamt es ist es ein eher schlankes und einfaches Theme. Zudem recht übersichtlich, so dass man es gut selbst verändern und erweitern kann.

Das Theme ist kompatibel ab WordPress 2.x. Es wurde erfolgreich mit WordPress 2.5, 2.6 und 2.7 getestet.

Changelog:

• 2.0.1: Das Theme ist nun Widget fähig.
• 2.0.2: Kleine Änderungen in der header.php (WP-Versionsinfo hinzugefügt, Änderung der Inhaltsdeklaration von Strict auf Transitional)
• 2.0.3: Zwei kleine Bugfixes/Verbesserungen: Bei den Links wird nun keine “0″ mehr angezeigt (Fehler trat ab WP 2.2.x auf). Außerdem wird nun eine kleine Seperatorgrafik zwischen den Beiträgen angezeigt.
• 2.0.4: Loop auf den aktuellen Stand gebracht. Außerdem werden nur bei jedem Beitrag Tags (Stichworte) angezeigt. Seiten mit Unterteilung via <!–nextpage–> werden nun verlinkt.
• 2.1: Es gab einige Ãœberarbeitungen, daher der große Versionssprung.
  • Das Theme unterstützt bereits die Funktionen von WordPress 2.7!
  • So werden die “Thread Comments” von WordPress 2.7 unterstützt, bei der man direkt auf Kommentare antworten kann und diese verschachtelt dargestellt werden. Wer diese Funktion nicht nutzt und deshalb die etwas andere Darstellung der Kommentare nicht mag, der sollte die comments.php löschen und die comments_older_versions.php in comments.php umbenennen.
    Versionen älter als WordPress 2.7 werden weiterhin unterstützt – es wird automatisch eine andere comments.php geladen
  • Die neuen Post-Klassen Funktionen (für mehr styling via CSS) von WP 2.7 werden auch unterstützt.
  • In der Sidebar wurde wp_list_cats (veraltet) gegen wp_list_categories ersetzt. (Für Nutzer von Widgets ist das nicht relevant).
  • In der Sidebar wurde get_links (veraltet) gegen wp_list_bookmarks ersetzt. (Für Nutzer von Widgets ist das nicht relevant).
  • Weitere kleine Codeänderunge in der Sidebar und in der CSS-Datei (so ist die Kommentarbox etwas kleiner, es gibt keinen Rahmen um Bildern in der Blogroll).
  • Eine mögliche XSS-Sicherheitslücke in der search.php wurde entschärft.
  • Das Stylesheet wird nun in allen Medien (Handheld, Print, etc.) geladen

Download: Benevolence 2.1 Deutsch (ZIP, 105 KB)

Die Vorgehensweise zur Installation des Themes ist die übliche: Inhalt des ZIP-Archivs in den Ordner /wp-content/themes/ entpacken bzw. hochladen und dann im Adminmenü im Register Design aktivieren.